DIE FLORA

Die Pflanze der Gattung Ricinus ist eine strauchige Pflanze aus der Familie der Euphorbiaceae. Rizinusbohnen stammen aus dem tropischen Afrika. Sie hat sich in tropischen und subtropischen Gebieten auf der ganzen Welt eingebürgert und ist zu einer invasiven Pflanze geworden. Sie produziert eine große Anzahl hochlebensfähiger und hochgiftiger Samen. Aus dieser Pflanze können jedoch krebshemmende Wirkstoffe und essbares Rizinusöl gewonnen werden.

Bei der Rizinusbohne handelt es sich um einen Strauch mit einem großen, holzigen, hohlen Stängel, der ebenso wie die Blattstiele, Adern und bei manchen Sorten sogar die Blätter selbst eine dunkelviolette Farbe annehmen können und meist mit einem weißen Puder bedeckt ist, ähnlich des Wachs Die Blätter sind sehr groß, handförmig geadert und in 5 bis 9 Lappen unterteilt, mit unregelmäßig gezähnten Rändern.

Die Blüten sind in großen, aufrechten Blütenständen angeordnet. Die weiblichen Blüten befinden sich an der Spitze der Rispe mit einem Fruchtknoten, der aus drei Fruchtblättern besteht und von einem dreigeteilten Stempel gekrönt wird, mit Papillen, die Pollen einfangen sollen. Sie blüht fast das ganze Jahr über.

Die Frucht ist kugelig, dreilappig und immer mit zahlreichen Ähren bedeckt, die ihr ein borstiges Aussehen verleihen; produziert einen Auswuchs, der ein Toxin namens Ricin enthält.

Rizinusbohnen stellen eine ernsthafte Bedrohung für einheimische Arten, Lebensräume oder Ökosysteme dar und wurden in den spanischen Katalog invasiver exotischer Arten aufgenommen, der durch das Königliche Dekret 630/2013 vom 2. August geregelt wird, wobei ihre Einführung in die Umwelt verboten ist, wie Transport, Verkehr und Handel.

In den Dünenökosystemen von Marbella rotten wir diese Pflanze aus, da es sich um eine invasive gebietsfremde Art (ISS) handelt. Sie ist eine der stärksten bekannten biologischen Toxine.

Interessante Informationen von unserem Freiwilligen-Team von ProDunas Marbella und Praktikanten der Universität Málaga (UMA).

Sie haben diese Art von Angiospermen gefunden, die zur Familie der Asparagaceae gehören. Sie ist im südlichen Afrika beheimatet. Sie wird sowohl vom Ministerium MITECO als auch von der Universität Málaga (UMA) als invasive Art bezeichnet. Es ist eine der wichtigsten invasiven Arten Australiens und Neuseelands. Sie erstickt die einheimische Vegetation mit ihrem dichten Blattwerk und knollenbildenden Wurzeln, die das Wurzelwachstum der einheimischen Flora einschränken.

In Spanien ist sie im spanischen Katalog invasiver gebietsfremder Arten (Königliches Dekret 630/2013 vom 2. August) aufgeführt, weshalb sie als ernsthafte Bedrohung für einheimische Arten und Lebensräume gilt.

Die Vermehrung erfolgt durch Samenverbreitung durch den Transport eines Tieres, das sich von seinen Früchten ernährt oder durch vegetative Vermehrung ihres Wurzelsystems.

Autoren: Manuel Zafra y Samuel Millán 

Das Kali Salzkraut (Salsola Kali L.) ist eine Pflanze von großer Bedeutung für Dünenökosysteme. Es passt sich gut an hohe Salzgehalte im Boden an und widersteht Überschwemmungen durch Meerwasser; es hat auch unterirdische Reservewurzeln. Dadurch ist es ideal für die Besiedelung von Sandflächen am Hochstrand, wo die Böden nicht gut etabliert sind. Hier fängt es beim Wachsen Sand ein und lässt zu, dass sich kleine, isolierte Sandhaufen (Nebkas) bilden. Wenn sich in diesem Gebiet andere Pflanzen wie Ammophila arenaria (der Strandhafer) oder andere Gräser entwickeln, können sich die Nebkas zu einem embryonalen Dünenkamm zusammenschließen. Salsola kali ist jedoch eine einjährige Art, daher halten die von ihr gebildeten Hügel normalerweise nicht lange oder bilden selbst stabile embryonale Dünen.

Als Pionierart ist es in der Lage, nährstoffarme Böden als erste zu besiedeln und den Boden für die Entwicklung anderer Arten vorzubereiten. Aus diesem Grund ist seine Präsenz in Dünengebieten so wichtig. So sehr, dass seine Anpassungsfähigkeit ihn auch zu einer guten Art für die Wiederherstellung gestörter oder brachliegender Böden macht. Wie oben erwähnt, verträgt diese Art Salz sehr gut. Tatsächlich wurde ihre Asche aufgrund ihres hohen Natriumgehalts zur Herstellung von Soda verwendet.

Diese Art zeichnet sich auch durch ihre besondere Art der Samenverteilung aus. Sie ist mittelgroß, etwa 10 bis 60 cm groß und von der Basis, die dicht am Boden bleibt, sehr verzweigt. Jedes Jahr, nachdem sie geblüht und Samen produziert hat, trocknet sie aus und nimmt eine runde Form an. Der Wind ist in der Lage, sie von der Basis des Bodens zu entwurzeln und sie zum Rollen zu bringen, wodurch ihre Samen verstreut werden. Dieses Bild mag uns aus vielen Westernfilmen bekannt vorkommen. Und es ist so, dass das Kali Salzkraut eine Pflanze ist, die im 19. Jahrhundert (unter anderem) aus Eurasien in Amerika eingeführt wurde.

Obwohl sie auf den ersten Blick keine auffällige und hübsche Pflanze mit scharfen grünen oder rötlichen Blättern ist, ist ihre Rolle für die Gesundheit und Dynamik von Dünenökosystemen von entscheidender Bedeutung. Deshalb betont ProDunas ihre Bedeutung und ermutigt Sie, es in diesen blühenden Monaten zu entdecken. Von Mai bis November können wir uns an seiner lebhaften rötlichen Farbe erfreuen, die ihm einen ganz besonderen Charakter unter den blassen Tönen der Dünen verleiht.

Die Maritime Distel ist eine Pflanze aus der Familie der Karottengewächse (Apiaceae), die in allen Dünen des Naturschutzgebietes Dunas de Marbella zu finden ist. Sie ist weithin an die Entwicklung auf sandigen Böden angepasst und hilft mit ihren ausgedehnten und tiefen Wurzeln, die Dünen zu gestalten. Deshalb laden wir Sie ein, diese wichtige Art zu entdecken, die etwa im Juni zu blühen beginnt.

Es ist eine mehrjährige Pflanze, die im Sommer blüht. Nach der Blüte vertrocknet sie und wird dann im Frühjahr aus vergrabenen Organen wiedergeboren. Ihr Aussehen ist einzigartig und leicht erkennbar. Da sie starken Winden widersteht und an die Wasser- und Salzknappheit gut angepasst ist, kommt sie in den am stärksten vom Wind betroffenen Dünengebieten vor, in denen die Böden noch mobil und schlecht entwickelt sind, wie in den embryonalen und halbfesten Dünen. Obwohl sie sich in den ersten Phasen des Dünensystems in Küstennähe befinden, vertragen sie keine großen Wassermengen, die den Boden überschwemmen.

Weitere Erkennungsmerkmale sind die weißlich-bläulichen Stängel an der Spitze, die stark verzweigt sind. Ihre lederartigen (zähen) Blätter sind breiter als lang, von blassgrüner Farbe und mit sehr ausgeprägten Nerven. Diese enden in starken Stacheln. Die Blüten sind klein in Blautönen und in subsphärischen Dolden gruppiert. Die Blüten werden von scharfen Strukturen, den Hochblättern, begleitet. Aufgrund der Nähe zum Meer können ihre Samen im Wasser verteilt werden, aber sie nutzen auch die vegetative Vermehrung, um ihre Umgebung von einem unterirdischen Holzstamm zu besiedeln.

Diese Art ist in Dünenökosystemen nicht nur im Mittelmeer, sondern auch in Gebieten des Schwarzen Meeres und der Westküste Europas immer vorhanden. Obwohl sie von der IUCN als „am wenigsten besorgniserregende Art“ eingestuft wird, ist in den Dünengebieten Polens und Lettlands ein Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen. Dies ist hauptsächlich auf den menschlichen Druck, die reichlichen Regenfälle, die die Böden überfluten, und die geringe genetische Variabilität als Folge der häufigen vegetativen Vermehrung zurückzuführen. Dieser letzte Faktor macht es auch schwierig, sie zu konservieren.

Obwohl sie keinen besonderen Schutz benötigen, müssen wir sie aufgrund ihrer Bedeutung als Art, die zur Festigung der Dünenstruktur selbst in den exponiertesten Gebieten beitragen, bewundern und schützen. Aus diesem Grund müssen wir ihre Präsenz bei der Wiederherstellung von Dünen fördern und ihr Vorkommen überwachen, um Veränderungen in der Häufigkeit oder Präsenz in unseren Dünen zu erkennen.

Hauptquellen für diesen Abschnitt:

Diputación de Málaga, Senda Litoral. (2022), Especies litorales de la provincia de Málaga, Cardo marítimo Eryngium maritimum. Disponible en: https://www.malaga.es/es/turismo/naturaleza/lis_cd-9995/cardo-maritimo-eryngium-maritimum-senda-litoral

Francisco Gálvez, Flora vascular, Eryngium maritimum. Disponible en: https://www.floravascular.com/index.php?spp=Eryngium%20maritimum

Hibilik, Nawal & Selmaoui, Karima & Touati, Jihane & Chliyeh, Mohamed & Ouazzani Touhami, Amina & Benkirane, Rachid & Douira, Allal. (2016). Mycorrhizal status of Eryngium maritimum in the mobile dunes of Mehdia (Northwest of Morocco). 4. 35-44.

Ievinsh, Gederts & Andersone, Una & Samsone, Ineta. (2020). Demographics of an endangered coastal plant, Eryngium maritimum, near the northeast border of the distribution range in relation to clonal growth. Environmental and Experimental Biology. 18. 117–127. 10.22364/eeb.18.11.

José Antonio Lopez Espinosa, Región de Murcia digital, Hierbas y matas:Cardo marítimo, Eryngium maritimum. Disponible en: https://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=c,365,m,1050&r=ReP-5122-DETALLE_REPORTAJESABUELO

La Vega de Seoane, Gallego Fernández & Vidal Pascual (2007) ‘Ecología’ Manual de restauración de dunas costeras. España: MITECO, pp. 75-109.

Sie legt ihre Eier auf den Blättern des Ginsters ab, aus denen die kleinen, farbenprächtigen Raupen namens Uresiphita gilvataes schlüpfen.

Erst in diesem Herbst bemerkten wir, dass sie zu Hunderten die Äste der Retamas bevölkerten. Wir waren überrascht von der eleganten Färbung dieser winzigen Raupen und fanden erst nach eingehender Untersuchung heraus, dass sie alle einen gelben und einen hellen türkisblauen Streifen besassen. An den Seiten haben sie schwarze Stacheln, aus denen lange weiße Haare wachsen. Wie weise die Natur doch ist, wenn sie bunte Muster schafft, die uns zum Nachdenken bringen!

Die Motten hingegen sind in der Färbung ihrer dreieckigen Flügel eher unauffällig und erregen mit ihrer braunen Schattierung mit Nuancen von Ocker, Orange und Kupfer keine große Aufmerksamkeit.

Diese Erfahrung und das Studium haben sich gelohnt! Bis zum Herbst 2022 ….

Während unseres Besuchs am 7. September in den Dünen von Artola hatten wir die Gelegenheit, unsere Aufmerksamkeit auf eine in diesem Gebiet recht häufige Pflanze zu richten, welche jedoch nicht in anderen Dünen des Ökologischen Reservates-Dünen von Marbella vorkommt.

 Es handelt sich um Pimpinella villosa, eine Art aus der Familie der Umbelliferae, die hingegen kein typischer Bestandteil der Dünenvegetation ist und in weiten Teilen der Iberischen Halbinsel und Nordafrikas verbreitet ist. Da sie normalerweise unbemerkt bleibt, hat sie nur an einigen Stellen einen gebräuchlichen Namen erhalten, darunter „haariger Pimpernel“ und „Pelitre“, letzteres sehr unpassend, weil sie mit einer ganz anderen Art verwechselt wird, von der ein natürliches Insektizid namens Pyrethrum oder Pyretrum hergestellt wird.

 Es ist eine mehrjährige Pflanze, die jedes Jahr aus ihrer dicken, holzigen und rauen Wurzel spriesst. Im Frühjahr bildet sie eine hübsche Rosette aus grundständigen Blättern, ähnlich denen des Korianders. Dann, Mitte August, trocknen die Blätter und beziehen ihr ganzes biologisches Potenzial aus der Blüte und der Samenbildung. Die Blüten sind klein, weisslich, in verzweigten Dolden gesammelt, und schliesslich sind auch die Früchte klein und behaart, daher der wissenschaftliche Name. Anschliessend verschwindet alles bis zum nächsten Frühjahr.

 Unser Protagonist gehört zur gleichen Gattung wie der bekannte Matalahúga oder Anis (Pimpinella anisum), eine seit der Antike kultivierte Art mit zahlreichen medizinischen Eigenschaften und weit verbreiteter Verwendung beim Kochen und Backen.

 Es ist daher eine Pflanze, die nur wenigen bekannt ist, von der im Prinzip keine bekannten Verwendungen bekannt sind, die jedoch dank ihrer Anwesenheit an der Artenvielfalt dieses Ökosystems mitwirkt und mit ihrer Blüte das Leben der Insekten in voller Hitze garantiert, eine Zeit als die meisten Arten längst ihre Blütenpracht hatten.

 

Autor:  Manuel Zafra Valverde

 

Diese nelkenähnliche Art ist nur im Naturdenkmal „Dunas de Artola“ zu sehen und verleiht ihr einen besonders attraktiven und einzigartigen Charakter. Deshalb empfehlen wir, sich dem Denkmal zu nähern, um sie während ihrer Blüte zwischen Frühling und Frühsommer zu betrachten.

Ihre Identifizierung ist einfach, aufgrund ihrer rosa Färbung, insbesondere während der Blütezeit von März bis Juli, und aufgrund ihrer hohen Grösse, leicht von den anderen Dünenarten zu unterscheiden. Es ist eine krautige Pflanze mit Stängeln, die bis zu einem halben Meter hoch werden können. Diese sind aufrecht und aufsteigend, mit wenigen oder einfachen Ästen. Die kleinen Blätter befinden sich im basalen Teil der Pflanze. Die Blüten wachsen meist einzeln, das heisst ohne Gruppenbildung für jeden Stängel, und sie haben sehr charakteristische Kronblätter, da sie in Lacinien oder Fimbrien enden, die ihnen ein fadenförmiges Aussehen verleihen, als ob der Rand des Blütenblattes gerieben wäre. Ihr Kelch zeichnet sich auch dadurch aus, dass er ziemlich lang ist, bis zu 30 mm.

Später, im Sommer, verwelkt die Blüte und nur der Kelch und die Stängel sind sichtbar, jetzt in einer bräunlich-braunen Farbe. In ihnen finden wir zahlreiche schwarze Samen. Die Samen sind sehr klein und leicht, aber sie sind von grosser Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Art über die Zeit erhalten bleibt.

Aus diesem Grund versucht ProDunas Marbella, diese Art zu erhalten, um sie in den Rest der Dünenumgebung einzuführen und damit ihr Überleben in diesen Küstenökosystemen zu garantieren. Um das Wissen über den Blumenreichtum in den Dünen zu vertiefen, organisieren wir Workshops zur Identifizierung der andalusischen Gefässflora. Dank dieser Workshops, immer mehr Naturliebhaber können diese Orte geniessen und gleichzeitig ihr Wissen über ikonische und sehr wichtige Arten vertiefen.

Einige Momente in unserem Leben halten grossartige und unerwartete Überraschungen für uns bereit.
Diesmal ist es die schöne und seltene Pflanze namens Cachrys sicula (gebräuchlicher Name laut der Andalusischen Regierung: cañaé oder cañaheja).

Vor einigen Jahren haben wir sie im Naturdenkmal „Dunas de Artola“ in Cabopino entdeckt und in keiner anderen Düne gesehen – bis heute!

Diese für Dünenökosysteme typische Pflanze verleiht den Dünen eine leuchtend gelbe Farbe, die die von ihr besetzten Gebiete mit prächtiger Farbe erfüllt. In letzter Zeit hat sie sich weitgehend als eine Explosion der Freude erwiesen. Es ist eine mehrjährige Pflanze, die im südwestlichen Mittelmeerraum verbreitet ist und in subnitrophilen Sträuchern und Grasland in sandigen Umgebungen (Dünen) wächst.

Ihr Aussehen erinnert an Fenchelgewächse (Foeniculum vulgare) und Karotten (Daucus carota), da sie zur gleichen Familie gehören, aber wenn wir näher kommen, vermissen wir das intensive Aroma des Fenchels. Cachrys sicula ist geruchlos. Ihre Blüten sind zwittrig, aktinomorph und pentamer.

Normalerweise blüht sie zwischen April und Mai, aber dieses Jahr steht sie im Juni noch in voller Blüte. Wir haben diese angenehme Überraschung genossen und begrüssen Cachrys sicula in dieser wie auch in zukünftig anderen Dünen.

In der Düne El Barronal de la Morena in Playas Andaluzas, El Rosario, konnten wir mit Neugier ein nie zuvorbeobachtetes Ereignis sehen, als wir die
Triebe der falschen Mimose (Akazie) manuell ausstachen.

Wir glauben, dass die ungewöhnlichen Namen und die aufgezeichneten Informationen für den „normalen Bürger“ dazu dienen können, unser
Wissen über die Komplexität der Komponenten zu erweitern, welche die Schaffung und das Überleben der Natur garantieren.

Wörter zum Anwenden:
Gegenseitigkeit
Symbiose
Rhizobium
Bacteriorrizas

Kurze Erklärung:
Ein Beispiel für Gegenseitigkeit findet sich zwischen stickstofffixierenden Bakterien der Gattung Rhizobium und den Wurzeln von
Hülsenfrüchten, die aus dieser Symbiose die Bakteriorrizas bilden. In diesem Zusammenhang binden die Bakterien den in der Atmosphäre gefundenen Stickstoff, der für die ordnungsgemässe Entwicklung der Pflanze erforderlich ist, während die Pflanze den Bakterien Schutz bietet.

Alle Hülsenfrüchte haben kleine Kügelchen an ihren Wurzeln, in denen sich nitrifizierende Bakterien befinden, die die biologische Oxidation von
Ammonium mit Sauerstoff zu Nitrit kombinieren, gefolgt von der Oxidation dieser Nitrite zu Nitraten (der Gattung Rhizobium), weshalb wir von
einer Symbiose (Bacteriorrizas) von Pflanzen sprechen, deren Bakterien Stickstofffixierer sind. Diese nitrifizierenden Mikroorganismen
verwenden Kohlendioxid als ihre Kohlenstoffquelle, um zu wachsen. Aus diesem Grund könnten wir in überbeanspruchten Böden
Hülsenfrüchte pflanzen, um den Boden anzureichern.

Heute sprechen wir über den Wolfsspargel. Es ist eine sehr einzigartig aussehende Pflanze, da es sich um eine Schmarotzer Pflanze handelt. Dieser Begriff bezieht sich auf die Tatsache, dass sie ihre Nährstoffe von einem anderen Organismus (Wirt) bezieht, ohne ihm einen Nutzen zu bringen. Bei dieser Art handelt es sich um Wirte aus der Familie der Hülsenfrüchte.

Es handelt sich um eine mehrjährige Art mit geraden Stielen, die bis zu 70 cm hoch werden können, mit Blüten von Rot, Beige- oder Gelbtönen, die in dichten Blütenständen mit mehreren Blüten wachsen. Die Arten der Gattung des Wolfsspargel sind taxonomisch schwer zu organisieren, und da sie parasitär sind, wird diese Arbeit durch das Fehlen unterscheidbarer Merkmale erschwert. In den verschiedenen Dünenökosystemen kann auch die Orobanche ramosa auftreten, die kleiner ist und bläuliche Blüten aufweist und ein breites Spektrum von Pflanzenarten als Wirt benützen kann.

Die Blüte erfolgt normalerweise zwischen April und Juli, aber es scheint, dass die Abwesenheit von Menschen und damit der geringere anthropologische Druck in der Natur das Vermehren von Blumen begünstigt hat.

Es ist eine sehr einzigartige Dünenpflanze!
Sie wird oft von Schulkindern mit dem afrikanischen Gänseblümchen (Arctotheca calendula) verwechselt, obwohl die Unterschiede zwischen beiden Pflanzen leicht erklärbar sind. Die Unterseite ihrer Blätter sprechen geben uns die Antwort. Die Centaurea sphaerocephala hat sowohl die Ober- als auch die Unterseite in einem lebendigen Grün, während das invasive afrikanische Gänseblümchen eine silberne Unterseite hat, eine Farbe, die ihm eine Vielzahl von weisslichen Haaren verleiht, die es bedecken.

In den letzten Jahren hat Centaurea sphaerocephala begonnen, sich in den verschiedenen Ökosystemen der Dünen niederzulassen. Es ist eine mehrjährige Pflanze und aufgrund der scharfen Haare auf den Blättern und dem Stiel ist sie etwas stachelig. Mit dieser Eigenschaft verteidigt sie sich sehr gut gegen Raubtiere, wodurch sie zu einer guten Grösse heranwachsen kann.

Mit ihrer Präsenz trägt sie zu einer zunehmenden floralen Vielfalt in den Dünen bei. Wir freuen uns sehr darüber.

Invasive exotische Pflanzen-Arten sind gebietsfremden Arten, welche versehentlich oder absichtlich in ein anderes, als ihr eigenes, Ökosystem eingeführt werden. Diese Arten können sich an die Umgebung anpassen, in welche sie eingeführt wurden und sie besiedeln. Ihr invasives Verhalten gefährdet die einheimische biologische Vielfalt, da einheimische Arten möglicherweise nicht über die erforderlichen Mechanismen verfügen, um mit ihnen zu konkurrieren und aufgrund dieser Arten eine Verschiebung oder sogar ein Aussterben erleiden können
.
Invasive Arten, die keine Konkurrenten haben, können zahlreiche reproduktive Individuen bilden, die mit grossem Erfolg Früchte tragen, was zu ihrer Expansion beiträgt. Darüber hinaus weisen viele der invasiven Arten vegetative Fortpflanzungsformen auf, die ihre Besiedlungskapazität als Rhizome oder Stolonen erhöhen.

In den Dünen finden wir einige invasive exotische Arten wie das Pampagras (Cortaderia selloana), die Lampenputzer (Pennisetum setaceum), die Agave (Agave americana), die falsche Mimose (Acacia saligna / Acacia salicina), der Schilf (Arundo donax), die Yuca (Yucca aloifolia) und natürlich die Mittagsblume (Carpobrotus edulis) wie auch die afrikanische Margarite (Arctotheca calendula). Diese sind im spanischen Katalog für invasive exotische Arten zu sehen, der am 2. August im Königlichen Dekret 630/2013 veröffentlicht wurde.

Die Küsten-Habitats mit Dünen sind diejenigen, die die meisten invasiven eingebürgerten Arten tropischen oder subtropischen Ursprungs aufweisen (welche es geschafft haben, sich an die von ihnen besiedelte Umgebung anzupassen). Der starke menschliche Druck durch die Ueberbauungs-Entwicklung der letzten 30 bis 40 Jahre hat in vielen Fällen zur Einführung exotischer invasiver Arten aus Gärten beigetragen, was zur Degradierung der Dünen-Vegetation geführt hat.

Ist es der Hornklee (Lotus creticus) oder der Schneckenklee (Medicago marina)?
Beide Arten sind sich sehr ähnlich, was uns nicht überraschen sollte, da sie zur selben Pflanzenfamilie gehören, den Hülsenfrüchten (Leguminosen). Diese Familie zeichnet sich vor allem aus, dass sie haben:
• Gemüsefrüchte
• Zusammengesetzte und festgelegte Blätter
• Papillionartige Blüten (aus dem französischen „Papillon“ oder Schmetterling)

Um diese Merkmale herum finden wir die Hauptunterschiede, die es uns ermöglichen, sie zu unterscheiden:
Der Hornklee (Lotus creticus L.) ist eine Pflanze, die sich horizontal oder aufrecht entwickeln kann, da sie eine starke Holzbasis hat. Die Stängel sind ziemlich verzweigt. Die Blätter bestehen aus 5 Blättchen mit einem weisslichen Filz (Haare auf der Oberfläche). Die Blumen haben den oberen Teil fast doppelt so gross wie der Kiel. Sie sind gelb, mit etwas dunkleren Adern und einem violetten Fragment an der Spitze des Kiels. Die Früchte sind lang und gerade, zwischen 20 und 50 mm.

Der Schneckenklee (Medicago marina L.) kann als allgemein liegende Pflanze unterschieden werden (d.h. er liegt eher horizontal am Boden). Die Stängel sind in diesem Fall einfach oder sehr wenig verzweigt. Die Blätter sind immer noch zusammengesetzt, zwischen 4 und 9 Blättchen, aber in diesem Fall sind die Haare grösser und auf beiden Seiten vorhanden. Die Blüten sind glatt gelb mit einer oberen Fläche, welche deutlich grösser als der Kiel und die Flügel sind. Obwohl die Früchte Hülsenfrüchte sind, drehen sie sich zu kleinen Spiralen mit konischen Stacheln und hinterlassen ein zentrales Loch.

Lotus creticus überwiegt in den Dünen von Marbella, was es sehr schwierig macht, Individuen des Medicago marina zu erkennen. Es ist eine Pflanze, die normalerweise in Grasland und Dünen an Küsten vorkommt. Der Hornklee ist in embryonalen Dünen (mobile Dünen) wichtig, da er den Sand zurückhält und die Entwicklung der Dünen ermöglichen. Er ist sehr gut an die Umweltbedingungen der Dünenökosysteme angepasst, dank Strukturen wie dem weisslichen Filz (Härchen), die es ihm ermöglichen, einen Teil der Sonnenstrahlung zu reflektieren, die er empfängt.

Das Sommer-Lächeln dieser wunderbaren Blume begleitet uns während 3 Monaten, zwischen Juli und September.

Ihre makellose Schönheit inspiriert viele Natur-Freunde, doch sie sagt uns, dass wir sie in ihrem naturellen Habitat lassen, wo wir sie in voller Pracht bewundern können. In einer mit Wasser gefüllten Vase verblüht sie in kurzer Zeit.

Die Entwicklung der Samen ist sehr langsam – es kann 3 Jahre bis zur Entfaltung der Blumen dauern – doch wenn sich die Blumen öffnen, ist es wie eine weisse Explosion in allen Dünen-Zonen.

Ihr Erscheinen inspiriert uns Frieden und Glücksgefühl . . .

GROSSE KÖNIGSKERZE (Verbascum thapsus)

Kurioser Name einer Pflanze welche in den Dünen lebt, obschon sie in Nord-Europa heimisch ist. Sie liebt den sandigen Boden und das Klima der Costa del Sol. Deshalb vermehrt sie sich jährlich mehr und mehr. In diesen Frühlings- und Sommermonaten zieht sie unsere Blicke auf sich aufgrund ihrer auffälligen Schönheit und majestätischer aufrechter Haltung. Ihre Blätter haben einen samtigen Takt beim Berühren und die Blumen gruppieren sich nach oben in einer frischen gelben Farbe.

Kurioserweise kennen hier wenige ihre therapeutische Wirkung – obschon in Europa diese Pflanze als Heilpflanze beliebt ist. Die Blüten werden vor allem im Winter als Tee vorbereitet, um Erkältungen oder Schnupfen entgegenzuwirken.

Bereits in der Antike kannte man die medizinischen Vorzüge dieser Pflanze. Es ist eine interessante Pflanze für Botaniker.

ZWERG-MÖHRE (Pseudorlaya pumila)

2 herausstechende Botaniker der Universitäten von Alicante (Spanien) und von Michigan (USA) beobachten und studieren diese kleine Umbellifer oder Apiaceae-Pflanze, welche in unseren Dünen-Öko-Systemen auf 13km vorkommt – zwischen dem Natur-Monument „Dünen von Artola“ und im ganzen Ökologischen Reservat-Dünen von Marbella.

Es ist eine sehr spezielle Pflanze, welche in sandigen Böden und in den Dünen lebt.

Die ganze Pflanze ist mit steifen Haaren umgeben. Die Blüten können weisslich oder rosarot sein und die Früchte sind übersät mit Stacheln. Sie blüht im Frühling und anfangs des Sommers.

Diese kuriose Pflanze gehört zur Familie der Apiaceae > Karotten.

UNKONTROLLIERTE AUSBREITUNG DER AFRIKANISCHEN MARGERITE (Arcthoteca calendula) IM NATUR-MONUMENT „DÜNEN VON ARTOLA“, CABOPINO

Die Verletzung des sandigen Bodens, aufgrund der Fussgänger-Stege in dieser Dünen-Zone, hat die unkontrollierte Ausbreitung dieser Pflanze bewirkt und ist vom Umwelt-Amt der Andalusischen Regierung als Invasor katalogiert worden, mit der Gefahr, die bislang unbehelligten Zonen zu verändern.

Die Verbreitung erfolgt prinzipiell über Samen, welche Rhizomen und Wurzeln in grossen Mengen produzieren. Die Verbreitung ist wesentlich über den Wind oder über die Tiere. Die Samen haben ein Zeitfenster zum Aufkeimen bis zu den Herbst-Regen. Die afrikanische Margerite (Arcthoteca calendula) hat Eigenschaften, die einheimische Flora zu verdrängen, wie z.B:
Meer-Lilie (Pancratium maritimo), Distel (Eryngium marítimum), Kreta-Hornklee (Lotus creticus), Strand-Malcolmie (Malcolmia littorea) etc. Sofortige Handlungen sind angebracht, um die wilde Ausbreitung zu verhindern.

Das Umwelt-Amt der andalusischen Regierung hat Pro Dunas beauftragt, Ausreiss-Tage zu programmieren, um die mögliche Ausbreitung im ganzen Natur-Monument zu vermeiden.

The Ministry for the Environment has entrusted Pro Dunas to organise Eradication Days to contain its possible spread throughout the entire Natural Monument area.

Pro Dunas startet einen Aufruf zur Bürgerbeteiligung, damit mit Hilfe con Vielen, diese schädliche Pflanze ausgerottet wird. Wir bitten, uns zu kontaktieren: 609 600 706 oder über email:
asociacion@produnas.org

KONTROLL-AKTION UND ELIMINIERUNG DER EXOTISCHEN INVASOREN-PFLANZE: LAMPENPUTZERGRAS (Pennisetum setaceum)

Das Umwelt-Amt fordert uns dringendst auf, eine schonungslose Kontrolle über die unkontrollierte Einführung dieser Invasoren-Pflanze zu halten, da sie trotz ihrer Anmut doch äusserst schädlich für die Umwelt ist, auf Grund ihrer schnellen Ausbreitung.

Seit vielen Jahren kontrolliert unsere Vereinigung, dass sich diese Invasoren-Pflanze in den Dünen-Zonen der Gemeinde von Marbella nicht ausbreiten kann. Wir können demnach bezeugen, dass zum Glück nur ein Herd in der Düne “La Adelfa” in Bahía de Marbella existiert, aufgrund einer privaten Anpflanzung.

Das Lampenputzergras ist eine ornamentalische Pflanze und wird oft in Privat-Gärten wegen ihrer Schönheit angepflanzt. Leider verbreitet sie sich leicht über den Wind und ist bereits ansässig an der National-Strasse N-340 und in Pärken der Gemeinde Marbella’s.

MASTIX-BAUM (Pistacia lentiscus)

2006: Pflanzung dieser einheimischen Pflanze in der Dünen-Zone “La Adelfa” in Bahía de Marbella.
2012-Herbst: Zum ersten Mal spriessen ihre Früchte und glänzen in  einem tiefen Rot.

MYRTUS-PFLANZE (Myrtus communis)

Im Jahr 2005 wurden junge Myrtus-Pflanzen in der Dünen-Zone La Adelfa in Bahía de Marbella eingesetzt. Nach 6 Jahren blühten sie zum ersten Mal. Sie gedeihen gut in Sand-Dünen unter Pinien und Eichen.

Myrtus ist als “Liebes-Symbol und Schönheit” bekannt, ihre Blüten und Früchte werden in der Parfum-Industrie wegen ihrem wunderbaren Duft benützt.

AKTIONEN ZUR INSTANDHALTUNG von La Adelfa Dünen-Zone in Bahía de Marbella

Aufgrund eines unbefugten Holzschlages an einem wilden Oliven-Baum, mussten Techniker des Umwelt-Ministeriums Konservierungs-Arbeiten an dieser wunderbaren Spezies vornehmen. Der wilde Oliven-Baum hat einen hohen Wert für das Natur-Erbe für Marbella und ihre Bürger.

GINSTER – (Retama monosperma blanca)

Zum ersten Mal blühen

die Ginster in der Düne von Bahía de Marbella, welche im Jahr 2006 eingepflanzt wurden.

Ihre weissen Blüten in Form von Schmetterlingen geben einen wunderbaren Duft ab, was die kleinen Singvögel anlockt.

EINE NEUE EINHEIMISCHE PFLANZE IST IN DEN DÜNEN VON BAHÍA DE MARBELLA  GEBOREN. . . Cachrys sicula

Diese Pflanze ist an der andalusischen Küste einheimisch und sollte von Jedermann geschützt und bewahrt werden.