Asociación Pro Dunas Marbella

Marbella (Málaga)   e-mail: asociacion@produnas.org /produnas@telefonica.net

 

 

 

 

Ökosysteme. Flora

Juni 2016

PSEUDORLAYA PUMILA (Zwerg-Möhre)

PSEUDORLAYA PUMILA (Zwerg-Möhre)

 

2 herausstechende Botaniker der Universitäten von Alicante (Spanien) und von Michigan (USA) beobachten und studieren diese kleine Umbellifer oder Apiaceae-Pflanze, welche in unseren Dünen-Öko-Systemen auf 13km vorkommt - zwischen dem Natur-Monument "Dünen von Artola" und im ganzen Ökologischen Reservat-Dünen von Marbella.

Es ist eine sehr spezielle Pflanze, welche in sandigen Böden und in den Dünen lebt.

Die ganze Pflanze ist mit steifen Haaren umgeben. Die Blüten können weisslich oder rosarot sein und die Früchte sind übersät mit Stacheln. Sie blüht im Frühling und anfangs des Sommers.

Diese kuriose Pflanze gehört zur Familie der Apiaceae > Karotten.

PSEUDORLAYA PUMILA (Zwerg-Möhre)

April 2016

(Arctotheca calendula)

UNKONTROLLIERTE AUSBREITUNG der AFRIKANISCHEN MARGERITE (Arcthoteca calendula) im NATUR-MONUMENT "DÜNEN VON ARTOLA", Cabopino

 

Die Verletzung des sandigen Bodens, aufgrund der Fussgänger-Stege in dieser Dünen-Zone, hat die unkontrollierte Ausbreitung dieser Pflanze bewirkt und ist vom Umwelt-Amt der Andalusischen Regierung als Invasor katalogiert worden, mit der Gefahr, die bislang unbehelligten Zonen zu verändern.

Die Verbreitung erfolgt prinzipiell über Samen, welche Rhizomen und Wurzeln in grossen Mengen produzieren. Die Verbreitung ist wesentlich über den Wind oder über die Tiere. Die Samen haben ein Zeitfenster zum Aufkeimen bis zu den Herbst-Regen. Die afrikanische Margerite (Arcthoteca calendula) hat Eigenschaften, die einheimische Flora zu verdrängen, wie z.B:
Meer-Lilie (Pancratium maritimo), Distel (Eryngium marítimum), Kreta-Hornklee (Lotus creticus), Strand-Malcolmie (Malcolmia littorea) etc. Sofortige Handlungen sind angebracht, um die wilde Ausbreitung zu verhindern.

Das Umwelt-Amt der andalusischen Regierung hat Pro Dunas beauftragt, Ausreiss-Tage zu programmieren, um die mögliche Ausbreitung im ganzen Natur-Monument zu vermeiden.

The Ministry for the Environment has entrusted Pro Dunas to organise Eradication Days to contain its possible spread throughout the entire Natural Monument area.

Pro Dunas startet einen Aufruf zur Bürgerbeteiligung, damit mit Hilfe con Vielen, diese schädliche Pflanze ausgerottet wird. Wir bitten, uns zu kontaktieren: 609 600 706 oder über email:
asociacion@produnas.org



Klick zum Vergrössern der Photos

(Arctotheca calendula)

(Arctotheca calendula)

(Arctotheca calendula)

März 2015

(Pennisetum setaceum)

KONTROLL-AKTION UND ELIMINIERUNG DER EXOTISCHEN INVASOREN-PFLANZE: LAMPENPUTZERGRAS

 

Das Umwelt-Amt fordert uns dringendst auf, eine schonungslose Kontrolle über die unkontrollierte Einführung dieser Invasoren-Pflanze zu halten, da sie trotz ihrer Anmut doch äusserst schädlich für die Umwelt ist, auf Grund ihrer schnellen Ausbreitung.

 

Seit vielen Jahren kontrolliert unsere Vereinigung, dass sich diese Invasoren-Pflanze in den Dünen-Zonen der Gemeinde von Marbella nicht ausbreiten kann. Wir können demnach bezeugen, dass zum Glück nur ein Herd in der Düne “La Adelfa” in Bahía de Marbella existiert, aufgrund einer privaten Anpflanzung.

 

Das Lampenputzergras ist eine ornamentalische Pflanze und wird oft in Privat-Gärten wegen ihrer Schönheit angepflanzt. Leider verbreitet sie sich leicht über den Wind und ist bereits ansässig an der National-Strasse N-340 und in Pärken der Gemeinde Marbella’s.

(Pennisetum setaceum)

Oktober 2012

 

 

 

    MASTIX PISTAZIE

 

2006: Pflanzung dieser einheimischen Pflanze in der Dünen-Zone “La Adelfa” in Bahía de Marbella.
2012-Herbst: Zum ersten Mal spriessen ihre Früchte und glänzen in  einem tiefen Rot.

 

Mai 2012

 

2012 – ZEUGNIS IN DER ZEIT

10 verschiedene einheimische Pflanzen-Arten wurden in den Dünen-Zonen “La Víbora” in Elviria und “Palm Beach” in Reserva de los Monteros eingeführt. Unsere Vereinigung hilft bei der Entfaltung der Pflanzen aktiv mit und hofft, dass sich in wenigen Jahren ein neues Öko-System für Flora und Fauna herausbildet.

Februar 2012

DÜNEN-TRICHTERNARZISSE - Pancratium maritimum

 

Wir finden sie in allen Dünen-Zonen der Gemeinde Marbella. Sie blüht zwischen August und Oktober. Die Blätter sind grün und verdorren mit dem Blühen. Die Blumen sterben beim Pflücken ab und können deshalb als Blumenstrauss nicht überleben.

Die Samen sind schwarz und sehen der Kohle ähnlich. Wegen ihrem leichten Gewicht werden sie vom Wind weitergetragen, was zu ihrer Verbreitung im Sand beiträgt.

 

July 2011

3rd AWARENESS CAMPAIGN ABOUT THE ERADICATION OF THE INVASIVE ALIEN FLORA “CARPOBROTUS EDULIS”

 

We thank the Secondary Schools and their students for taking part in this awareness-raising work to help preserving the native flora of the Municipality of Marbella.

 

 

June 2011

MIRTO  (MYRTUS COMMUNIS)

 

Young plants were introduced into the sand dunes “La Adelfa” Bahía de Marbella, Marbella in the year 2005 and flourished for the first time in June of 2011. They thrive in sand dunes and the undergrowth of pine and oak woods.

 

It is considered a “Symbol of Love and Beauty”, and its leaves, flowers and fruit are used in perfumery for their wonderful fragrance

 

  May2010

 

Actions for the conservation of the dunes area “La Adelfa” – Bahía de Marbella

 

Due to unauthorized prune by third persons, technicians of the Provincial Department for the Environment have carried out conservations actions and  cleaning work in this beautiful specimen of Wild Olive tree. This olive shrub represents a high value for the natural heritage of the residents and Marbella

February 2010

BRIDAL VEIL BROOM (Retama Monosperma  Family: Fabaceae)

 

This shrub blossoms for the first time!
 since it was planted in the dunes of Bahia de Marbella in the year 2006.

Its white butterfly shaped flowers give off a delicate fragrance and represent a delicious lure for the small wild birds

 

Oktober 2009

Dünen-Landschaft in Gefahr “EL BARRONAL DE LA MORENA”

 

El Rosario-Chapas – Marbella

 

Bitte helfen Sie mit, diese wertvolle Dünen-Landschaft mit ihren einheimischen Öko-Systemen zu schützen und zu vermeiden, dass 150 Häuser dieses Natur-Paradies zerstören können!

 

AFTER                                                                        BEFORE

 

 

June 2009

30th OF MAY 2009

 TRAINING DAY – ANDALUSIAN PROGRAMME FOR THE CONTROL OF EXOTIC INVASIVE SPECIES

and

ERADICATION OF EXOTIC INVASIVE PLANTS

 

Within the framework of the management of the eradication of Exotic Invasive Plants, several meetings are programmed for volunteers and the collaborators of the Andalusian Coast Environment Volunteers Network. These practical workshops are held along the municipality of Eastern Marbella. In April and May the following volunteers have been working: Pupils of several high schools of Marbella, Volunteers from our Association, Technicians from the office for the Environment of the Town Hall of Marbella, Technicians from the Regional Ministry for the Environment, and Environmental Inspectors from the Regional Government (Junta de Andalucia)

 

With the Training Day in Torremolinos – 30th of May -, organized by the Technical office of the “Aula del Mar” in Málaga, and the practice workshop for the eradication of “Carpobrotus edulis” (Highway Ice plant) at the foot of the dunes area of  “Real de Zaragoza-Tiempo libre”, the official spring eradication season has come to an end, with a total collection of:

 

54 large sacks, with amounts to approximately 810 kg

 

The Town Hall of Marbella – Beaches section- was in charge of the transportation and destruction of the collected invasive plants.

 

We thank the entire “Volunteers” that took part and are involved in raising the awareness on the dunes areas

along the andalusian beaches and its indigenous flora.

 

From October, the Eradication of Exotic Invasive Species (EIS) workshops will be on again, along 17 km, all the way to

 the Natural Monument of Artola-Cabopino

All Volunteers are most Welcome!

 

Instituto Miraflores Instituto Sierra Blanca Instituto Guadalpín 30.5.09.
May2009

A NEW INDIGENOUS PLANT IS BORN . . . Cachrys sicula

IN THE DUNES OF BAHÍA DE MARBELLA

This plant is indigenous of the andalusian coast and should be protected and

Preserved by everyone

APRIL 2009

  ERADICATION OF INVASIVE EXOTIC PLANTS AND RESTORATION OF THE COASTAL HABITAT

 

2009 – EVERY TUESDAY morning

 

From April on, Volunteer groups from the Association as also from the Regional Ministry for the Environment of the Junta de Andalucía and the Town hall of Marbella, have started works of Eradication and Restoration of the coastal habitats in areas with dunes along the Municipality of Marbella, from the beach El Cable (Pinillo) until 17km further on to Cabopino “Monumento Natural de Artola”.

 

All “Friends of the dunes” are invited to join our base team

Everybody who feels the aim to protect and preserve the nature habitats is well received, even if only sporadically, and for two hours at a time, whenever possible.

 

Contacts may be made to our e-mail: asociacion@produnas.org

 

NOVEMBER 2008

AUTHORITY and PRESERVATION OF THE DUNES AREA “BAHIA DE MARBELLA”, Marbella

 

ERADICATION of INVASIVE PLANTS: WILLOW ACACIA and PAMPAS GRASS

 

The proliferation of invasive plants, or alloctonous plants is causing irreversible damage to the existing native species in the dunes area of Bahia de Marbella. The extraordinary capacity to adapt of these invasive plants has turned them into a real threat, causing the extinction or preventing the development of the existing native species. This property of invasiveness is determined by their capacity to propagate uncontrollably.

 

The definition of an exotic invasive species is a species removed from its native habitat and is capable of adapting, living, competing and propagating in another habitat, and causing a negative effect on the native flora.

 

The resulting loss of bio-diversity with a subsequent alteration with the silent invasion of the affected eco-systems, implies for our Association a duty to protect, follow the directives of the Office for the Environment, and prepare an eradication schedule of the invasive species, in this case:

 

Willow Acacia (Mimosacea)

Pampas Grass (Cortadeira Selloana)

 

The Pampas grass is capable of amazing development and can reach 3,5 m diameter and 4m height. The seeds are spread by the wind up to 30 km away. Therefore, its invasive property is dominant and its presence in dunes areas is a potential threat to preservation of the native habitat.

 

By removing these two species from the dunes, we can guarantee the growth of the native wild vegetation

 

 

 AUGUST 2008

 TAG der SÄUBERUNG und AUSROTTUNG der INVASIVEN PFLANZE  “Carpobrotus edulis”

In den Dünen von Bahía de Marbella – Marbella

 Ein erneuter Sommer vereinigte die Mitglieder der Vereinigung, um bei der harten Arbeit zur Ausrottung der invasiven Pflanze mitzuhelfen. Mehr als 40 grosse Säcke wurden gefüllt mit einem geschätzten Gewicht von 1.000 kg.

 

 

MARCH 2008 

Las Arenas - Bahía de Marbella

We thank for any cooperation, taking care of all the wild flowers as also the planted seedlings.

 

                La Reserva de los Monteros

 

FEBRUAR 2008

 

Das Meer kommt - Verlust von Dünen!

Die Photos sprechen für sich selbst!